上海師范大學(xué)考研交流群（添加進(jìn)群）686077717
上海應(yīng)用技術(shù)大學(xué)考研交流群（添加進(jìn)群） 733853983
英語(yǔ)長(zhǎng)難句學(xué)習(xí)是考研過(guò)程中必不可少的，該怎么學(xué)習(xí)呢？考生們一定不能忽略這塊兒的備考，上海高頓考研網(wǎng)給大家整理了長(zhǎng)難句解析內(nèi)容，每天給大家分享一個(gè)示例，大家可以參考學(xué)習(xí)。
考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句學(xué)習(xí)
一、原文：
2017-Text2
1段：①“The ancient Hawaiians were astronomers,”wrote Queen Liliuokalani,Hawaii's last reigning monarch,in 1897.
②Star watchers were among the most esteemed members of Hawaiian society.
③Sadly,all is not well with astronomy in Hawaii today.
④Protests have erupted over construction of the Thirty Meter Telescope(TMT),a giant observatory that promises to revolutionize humanity’s view of the cosmos.
話題：莫納克亞山上的望遠(yuǎn)鏡紛爭(zhēng)
二、解析
1.分意群：
Protests have erupted/over construction/of the Thirty Meter Telescope(TMT),/a giant observatory//that promises/to revolutionize humanity’s view/of the cosmos.
抗議者爆發(fā)了/關(guān)于建筑/三十米望遠(yuǎn)鏡（TMT），/一個(gè)巨型天文臺(tái)//徹底改變?nèi)祟惖挠^點(diǎn)/宇宙。
2.定屬性、調(diào)語(yǔ)序：
①名詞+“，”+名詞，且第二個(gè)名詞后面沒(méi)有與之相匹配的謂語(yǔ)動(dòng)詞，第二個(gè)名詞為同位語(yǔ)，是對(duì)第一個(gè)名詞的補(bǔ)充說(shuō)明；
the Thirty Meter Telescope(TMT),a giant observatory...，三十米望遠(yuǎn)鏡（TMT），一個(gè)巨型天文臺(tái)；
②名詞+that從句，為定語(yǔ)從句，表示“......的”；
a giant observatory that...，一個(gè)......的巨型天文臺(tái)。
3.理翻譯：
?promise，許諾，promise to do sth，這里翻譯為“使......成為可能”；
?over作介詞有“關(guān)于，對(duì)于”的意思，在這里可以理解為“針對(duì)，反對(duì)”。
三、理解
Protests have erupted over construction of the Thirty Meter Telescope(TMT),a giant observatory that promises to revolutionize humanity’s view of the cosmos.
全句翻譯：當(dāng)?shù)乇l(fā)了抗議活動(dòng)，反對(duì)建造“三十米望遠(yuǎn)鏡（TMT）”，一個(gè)很可能會(huì)徹底改變?nèi)祟愑钪嬗^的巨型天文臺(tái)
 
以上就是今日為大家分享的長(zhǎng)難句解析示例了，里面包括解析、分意群、定屬性、調(diào)語(yǔ)序等等，想了解更多英語(yǔ)長(zhǎng)難句示例，請(qǐng)關(guān)注我們，會(huì)持續(xù)為大家更新。