2025考研在線估分系統(tǒng)已上線，一鍵估分查詢！
立即掃碼估分吧！??！
立即掃碼估分吧！??！
上面是2025年考研在線估分系統(tǒng)已上線！請大家來估分。登錄即可估分分?jǐn)?shù)哦。
2025年考研英語二翻譯試題及答案解析！2025年考試倒計(jì)時最后一天，明天下午開始考試，由于2025年考研英語二翻譯題答案暫未出爐，同學(xué)們可以參考一下2024年的考研英語二翻譯題答案及解析。待答案公布后，小編將火速更新！
一、2025考研英語二翻譯題
Translate the following text into Chinese.Write your translation on the ANSWER SHEET.(15points)
You know the moment—the conversation slows and there’s a pause.It’s awkward,and so
awkward that some people will panic and say anything.Do we all find such silences so stressful?
Researchers analyzed the frequency and impact of gaps greater than 2 seconds during
conversations,including an overview of previous studies which indicate that the fear of awkward
silences is so extreme that people are likely to avoid talking to strangers,even though doing so is
likely to be an enjoyable experience.During conversations with short gaps,people feel more connected to their conversation
partners.But such feelings of connection markedly dip when entering a long gap.Long gaps
between strangers are likely to be followed by a change in topic.But the opposite seems to be true for conversations between friends.Long gaps there saw
increased connection.Between friends,longer gaps seem to provide natural moments for
reflection and *.
二、2025考研英語二翻譯題參考譯文
人們都知道這樣的時刻——談話開始放緩，沉默緊隨其后。這種情況令人尷尬，尷尬到以至于一些人會因此感到恐慌，開不了口。但是否所有人都覺得這種安靜令人倍感壓力呢？
研究者分析了交談過程中2秒以上停頓的頻率及其帶來的影響，包括之前的一些研究，這些研究表明，人們太過擔(dān)心尷尬的沉默，以至于他們會拒絕與陌生人交談，即便與陌生人
的交談可能是一段令人愉悅的經(jīng)歷。
交談中短暫的停頓會讓人們感覺與交流對象關(guān)系更加密切。但是這種親密感會隨著停頓時間變長而減少。（交談過程中）陌生人之間的長時間停頓會以話題轉(zhuǎn)移而結(jié)束。
但朋友間的對話卻恰恰相反，長時間的停頓會增加親密感。朋友之間，較長的停頓可以為思考和表達(dá)提供自然的間歇。
由于篇幅有限，更多，領(lǐng)取PDF版2025考研管綜試題及答案解析！↓↓↓
2025碩士研究生考試考研試題答案解析大匯總（持續(xù)更新中）
| 2025考研試題答案解析大匯總（考完同步更新） | |||
| 公共課 | 政治 | 英語一 | 英語二 |
| 數(shù)學(xué)一 | 數(shù)學(xué)二 | 數(shù)學(xué)三 | |
| 專業(yè)課 | 管理類聯(lián)考 | ||
以上就是【【對答案】2025年考研英語二翻譯試題及答案解析！火速查看】的全部內(nèi)容，如果你想要了解更多2025考研試題PDF答案及解析，歡迎大家點(diǎn)擊下方小卡片即可獲取哦~
