考研英語(yǔ)翻譯必背知識(shí)點(diǎn)整理！在考研英語(yǔ)復(fù)習(xí)的過(guò)程中要具有針對(duì)性，翻譯是一個(gè)需要特別注意的部分。為了幫助考生們了解考研英語(yǔ)備考重點(diǎn)，高頓小編為大家整理出一些基本情況，一起來(lái)了解下吧！
考研英語(yǔ)翻譯必背知識(shí)點(diǎn)
　　There will betelevision chat shows hosted by robots,and cars with pollution monitors tha twill disable them when they offend.
　　譯文：
　　將會(huì)出現(xiàn)由機(jī)器人主持的電視談話節(jié)目，還會(huì)出現(xiàn)帶有污染監(jiān)控器的小汽車;當(dāng)小汽車排污超標(biāo)的時(shí)候，污染監(jiān)控器將會(huì)使小汽車停止行駛。
　　或者：
　　電視談話節(jié)目將會(huì)由機(jī)器人來(lái)主持，小汽車也會(huì)裝上污染監(jiān)控器;一旦小汽車排污超標(biāo)，污染監(jiān)控器將會(huì)使其停止行駛。
　　詞匯記憶要點(diǎn)：
　　host
　　robot
　　monitor(v.n.)
　　offend
　　結(jié)構(gòu)和漢譯邏輯記憶要點(diǎn)：
　　there be句型，一般用“有”來(lái)翻譯。
　　注意hosted by…和with pollution monitors都是短語(yǔ)作定語(yǔ)，修飾前面的中心詞。
　　by可以翻譯為“由”。
　　offend本義叫“冒犯，傷害”，這里指“冒犯污染監(jiān)控器”，引申為排污超標(biāo)。它其實(shí)也有“違反”的意思。
　　they和them第三人稱代詞，要指代明確。
　　以上內(nèi)容來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，僅供參考！
　　以上是小編整理的關(guān)于【2024年考研英語(yǔ)翻譯必背知識(shí)點(diǎn)：技術(shù)進(jìn)步】的全部?jī)?nèi)容，如果想要了解更多關(guān)于院校選擇、專業(yè)選取、就業(yè)問(wèn)題等，可直接點(diǎn)擊下方咨詢，由專業(yè)老師為您一對(duì)一解答！