西班牙語(yǔ)本科生如何準(zhǔn)備西班牙語(yǔ)研究生？首先查看院校信息，選擇院校和方向，然后詢(xún)問(wèn)專(zhuān)業(yè)課老師意見(jiàn)，結(jié)合個(gè)人興趣，確定目標(biāo)，其次找參考書(shū)目和真題，最后熟悉題型、針對(duì)性復(fù)習(xí)。
西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)具備扎實(shí)的西班牙語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯基本技能，掌握對(duì)象國(guó)和地區(qū)語(yǔ)言、文學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、文化、宗教、社會(huì)等相關(guān)知識(shí)，能從事外交、外經(jīng)貿(mào)、文化交流、新聞出版、教育、科研等工作的德才兼?zhèn)洹⒕哂袊?guó)際視野的復(fù)合型人才。下面就為大家講述西班牙語(yǔ)本科生如何準(zhǔn)備西班牙語(yǔ)研究生，快來(lái)瞧一瞧吧。
西班牙語(yǔ)考研備考經(jīng)驗(yàn)
a政治
課：徐濤基礎(chǔ)班和強(qiáng)化班
書(shū)：肖秀榮全套
政治是這四門(mén)課中唯一一門(mén)能在短期內(nèi)提高很多分的科目。
我從去年五月份開(kāi)始斷斷續(xù)續(xù)地看徐濤的課，配套肖秀榮的精講精練，從八月底開(kāi)始正式看課，在九月份看完強(qiáng)化班。
十月份就開(kāi)始做肖秀榮一千題，我把一千題的選擇題全部做了一遍。這本書(shū)對(duì)知識(shí)點(diǎn)的查漏補(bǔ)缺很重要。如果學(xué)有余力，可以多做幾遍強(qiáng)化記憶。
肖四和肖八好好做了一遍，包括選擇題和大題，最后的兩周我把這兩本書(shū)的選擇題全部搞懂記住了，把肖四的大題都背了下來(lái)。
有余力的話(huà)可以背一背肖八的大題。平常自己要有意識(shí)地鍛煉一下回答大題的思路，這樣在考試的時(shí)候就算沒(méi)有碰到背過(guò)的題，也可以把背過(guò)的答案糅合成優(yōu)秀的答案。
b英語(yǔ)
課：丁曉鐘
書(shū)：華研英語(yǔ)專(zhuān)四真題
上外的英語(yǔ)是自命題。據(jù)上外官網(wǎng)所說(shuō)，難度相當(dāng)于四級(jí)。上外官網(wǎng)也有2016年的真題，沒(méi)有答案，不過(guò)可以下載下來(lái)熟悉一下它的風(fēng)格。
我去年在b站找考研經(jīng)驗(yàn)的時(shí)候看到有上岸的同學(xué)推薦丁曉鐘老師的外刊課，于是我去買(mǎi)了一期濃咖啡外刊課，干貨滿(mǎn)滿(mǎn)。之后就控制不住想剁手的沖動(dòng)，他一出新課我就想買(mǎi)。他的課讓我受益匪淺，真的講得特別好，能學(xué)到地道的英語(yǔ)，大大降低自己閱讀題看不懂的概率。就算不是為了考研，平常聽(tīng)一聽(tīng)，每天都能學(xué)到很多有用的東西。良心推薦！
上外英語(yǔ)自命題可以用英語(yǔ)專(zhuān)四真題來(lái)準(zhǔn)備。選擇題分成語(yǔ)法和詞匯兩個(gè)部分，要注意擴(kuò)大詞匯量和積累詞組、句式。2020年的試題難度比之前有所增加，尤其是閱讀部分（大概以后的英語(yǔ)難度也不會(huì)下降，所以還是應(yīng)該重視起來(lái)）。建議大家多閱讀外刊。總體上，復(fù)習(xí)英語(yǔ)我用了華研的真題，一共做了大概十份真題。華研的解析很詳細(xì)，能積累很多。作文的范文，除了丁曉鐘的課，我也是參考了一些華研真題的示例，學(xué)習(xí)了一下比較好的作文格式和很多好的用法。我自己為每一科考試都準(zhǔn)備了一個(gè)筆記本，專(zhuān)門(mén)記錯(cuò)題。事實(shí)證明筆記本非常有用，把錯(cuò)題記下來(lái)，題中的其他知識(shí)點(diǎn)也記下來(lái)，經(jīng)常翻開(kāi)看看可以加深記憶。
c西語(yǔ)綜合
資料：現(xiàn)西1-4、專(zhuān)八真題、外刊、《西班牙語(yǔ)詞語(yǔ)疑難詳解》
上外的西語(yǔ)綜合非常注重考察語(yǔ)言基礎(chǔ)。整份試卷的題都圍繞一篇大閱讀展開(kāi)，主要題型有前后綴、選擇題、簡(jiǎn)答題等等。作文的主題也與前面的文章有關(guān)，并且要寫(xiě)450詞。
備考期間，我首先復(fù)習(xí)了新版現(xiàn)西1-3冊(cè)，重點(diǎn)復(fù)習(xí)語(yǔ)法和詞匯，查漏補(bǔ)缺。之后有一段時(shí)間每天安排一個(gè)小時(shí)左右讀現(xiàn)西四，每天讀一篇現(xiàn)西四的課文和語(yǔ)法?，F(xiàn)西四讀完后我每天把那一個(gè)小時(shí)用來(lái)做專(zhuān)八真題的閱讀。我從十月份開(kāi)始每周大概讀2-3篇外刊。我經(jīng)常用ABC和Télam的sociedad,cultura等版塊的文章做精讀，非常有用。我自己并不喜歡特意去背單詞書(shū)來(lái)擴(kuò)大詞匯量，我覺(jué)得我這樣記不住，我更喜歡通過(guò)大量閱讀來(lái)接觸更多的單詞和用法，但是如果大家覺(jué)得自己適合背書(shū)，也推薦大家買(mǎi)那本黃色的西語(yǔ)專(zhuān)四專(zhuān)八詞匯。《西班牙語(yǔ)詞語(yǔ)疑難詳解》我讀了一大半，讀完以后對(duì)很多詞匯都會(huì)有更清晰的認(rèn)識(shí)，不光是可以擴(kuò)大詞匯量，在練習(xí)翻譯時(shí)自己的用詞也會(huì)更準(zhǔn)確。
d西漢互譯
書(shū)：《新編漢西翻譯教程》、《西漢翻譯教程》、《大中華文庫(kù)》
上外的西漢互譯出題很靈活，題型是兩篇文章，中西各一篇。復(fù)習(xí)互譯我用了《新編漢西翻譯教程》和《西漢翻譯教程》兩本書(shū)，認(rèn)真學(xué)習(xí)后會(huì)有非常大的收獲。2020的專(zhuān)業(yè)目錄里有寫(xiě)側(cè)重文學(xué)方向，所以我特別注意練習(xí)文學(xué)作品的翻譯。我在微博上關(guān)注了一些文學(xué)bot。遇到自己感興趣的段落或者句子，我就把它摘抄到筆記本上，然后自己翻譯。
如果對(duì)文學(xué)特別感興趣的話(huà)，可以購(gòu)買(mǎi)《大中華文庫(kù)》漢西對(duì)照版的唐詩(shī)三百首、紅樓夢(mèng)等等，是西語(yǔ)大佬翻譯的中國(guó)古代文學(xué)名著，拜讀下來(lái)大有收獲，不過(guò)就是有點(diǎn)貴。
我自己在復(fù)習(xí)的過(guò)程中，覺(jué)得翻譯最基礎(chǔ)的就是正確理解原文表達(dá)的意思。2020年上外的題里有一句“河海不擇細(xì)流，故能成其深。”，我在考試的時(shí)候差點(diǎn)把“擇”理解為“選擇”，其實(shí)它的意思是“挑剔”或者“拒絕”。在正確理解的基礎(chǔ)上，再通過(guò)翻譯技巧的練習(xí)和經(jīng)驗(yàn)的積累讓自己的翻譯上升一個(gè)層次。
以上就是【西班牙語(yǔ)考研】的全部解答，如果你想學(xué)習(xí)更多考研相關(guān)知識(shí)，歡迎大家前往高頓教育官網(wǎng)考研頻道！