中華人民共和國政府和大韓民國政府間貿易協(xié)定

　　中華人民共和國政府和大韓民國政府（以下簡稱“締約雙方”）， 本著在平等互利的基礎上促進兩國間的貿易關系和加強兩國間的經濟合作的愿望，經過友好協(xié)商，達成協(xié)議如下：

　　*9條

　　締約雙方根據(jù)本協(xié)定和各自國家有效的法律、法規(guī)，采取一切適當措施，促進中華人民共和國和大韓民國間貿易關系的發(fā)展。

　　第二條

　　一、締約雙方在進出口貿易有關事項，特別在以下方面相互給予最惠國待遇：

　?。ㄒ唬┻M出口貨物的一切關稅，國內稅收和其它稅費，以及上述各種稅費的征收方法，包括與進出口有關的手續(xù)和海關規(guī)定；

　?。ǘ┻M出口貿易的支付及此種支付的國際轉讓。

　　二、本條*9款的規(guī)定不適用任何締約一方為便利其邊境貿易而由本國政府給予或可能給予毗鄰國家的優(yōu)惠和利益。

　　第三條

　　締約一方依照國內有關法令，對下列運進或運出其領土的另一方國家的物品免征關稅、國內稅收和其它稅費：

　?。ㄒ唬o商業(yè)價值的樣品和廣告材料；

　?。ǘ庸ず托蘩聿⒃俪隹诘纳唐芳捌洳牧希?br>
　?。ㄈ┰囼灪蛯嶒炍锲罚?br>
　?。ㄋ模┎┯[會和展覽會展示并再運出的物品；

　　（五）用于再出口而在國際貿易中使用的特殊集裝箱和包裝；

　?。┊?shù)夭荒芴峁┑摹⒂糜诹硪粐髽I(yè)承擔建設的進口的工廠和其他工業(yè)設施的建設，并在規(guī)定時間內復出口的特殊工具和設備。

　　第四條

　　締約一方的物品經過締約另一方國家的領土運往第三國時，在有關過境的一切關稅、國內稅收和其它稅費以及規(guī)章、手續(xù)方面，締約雙方相互給予最惠國待遇。

　　第五條

　　締約雙方國家間有關貿易的一切支付，應根據(jù)各自國家有關的外匯管理法規(guī)，以可自由兌換的貨幣進行結算。

　　第六條

　　一、對于締約雙方國家的法人之間、自然人之間以及法人和自然人之間執(zhí)行商業(yè)合同中產生的爭議，雙方鼓勵通過友好協(xié)商解決。

　　二、如爭議經過協(xié)商不能解決時，爭議當事人可根據(jù)合同當事人在合同或與合同有關的其他協(xié)議中規(guī)定的仲裁條款提交仲裁解決。

　　三、締約雙方應采取一切可行的措施鼓勵當事人通過兩國的仲裁機構進行仲裁。

　　四、締約雙方保證根據(jù)本國適用的法律、規(guī)章執(zhí)行申請執(zhí)行的仲裁裁決。

　　第七條

　　締約雙方鼓勵在對方國家舉辦有關貿易的展覽會并提供便利。參加和舉辦上述展覽會，應按照展覽會所在地有關規(guī)定和條件進行。

　　第八條

　　締約雙方的代表本著合作互諒的精神，每年舉行一次會議，討論有關擴大雙邊貿易問題和解決有關執(zhí)行本協(xié)定所發(fā)生的問題。會議輪流在北京和漢城舉行。

　　第九條

　　在本協(xié)定生效時，大韓貿易振興公社與中國國際商會于一九九一年十二月三十一日簽訂的貿易協(xié)定不再有效。

　　第十條

　　本協(xié)定在簽字后由締約雙方履行各自國內的法律手續(xù)，并自換文通知之日起生效。有效期為三年。如果在期滿前至少三個月，締約任何一方均未書面通知締約另一方，要求終止或修改本協(xié)定，則本協(xié)定自動延長一年，并依此法順延。

　　下列簽字人，經其各自政府正式授權，在本協(xié)定上簽字，以資證明。

　　本協(xié)定于一九九二年九月三十日在北京簽訂，一式兩份，每份都用中文、韓文和英文寫成，三種文本同等作準。如對本協(xié)定的解釋發(fā)生爭議時，以英文本為準。