考研英語這個(gè)翻譯請(qǐng)問卷面（劃掉錯(cuò)字）會(huì)影響分?jǐn)?shù)嗎？

其他回答

• l同學(xué)
  請(qǐng)問研究生英語筆譯，英語翻譯理論，英語翻譯理論與實(shí)踐都有什么課程??？能給出詳細(xì)的課程名稱嗎？
  • 王老師
    英語專業(yè)畢業(yè)的來回答這個(gè)問題。翻譯學(xué)和翻譯理論與實(shí)踐（英漢同聲傳譯）都是學(xué)術(shù)型碩士，而翻譯碩士則是mti，是專業(yè)型碩士。我們國家目前實(shí)行的學(xué)位教育主要分為：學(xué)術(shù)型學(xué)位（學(xué)術(shù)理論研究）或?qū)I(yè)型學(xué)位（注重操作實(shí)際能力）。二者在學(xué)習(xí)年限設(shè)置、課程設(shè)置上都有區(qū)別。你所提到的三種之中，翻譯學(xué)尤其注重理論研究，三年內(nèi)肯定學(xué)到不少語言學(xué)理論翻譯學(xué)理論，至于理論是否能用在時(shí)間上，就看你自己的訓(xùn)練積累了。英漢同聲傳譯方向的那個(gè)可能實(shí)踐性相對(duì)會(huì)比翻譯學(xué)強(qiáng)一些，但你要知道，理論和實(shí)踐如何權(quán)衡，這就要看你報(bào)考的學(xué)校在這個(gè)專業(yè)方面建樹如何了。而且你所指的口譯，并不等同于同聲傳譯，同聲傳譯依然需要大量的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。因此我建議你，如果有志于口譯工作，最好選擇翻譯碩士，原因如下：1、翻譯碩士不要求你本科一定要是英語專業(yè)的，因?yàn)榭佳械臅r(shí)候不用考第二外語，如果你選的是學(xué)術(shù)性學(xué)位的碩士的話，第二外語這關(guān)，未必會(huì)比英語本身好過哦。2、實(shí)踐機(jī)會(huì)多。不少翻譯碩士都是在校的時(shí)候就考取了catti證書，這與課程實(shí)踐性強(qiáng)，實(shí)操機(jī)會(huì)多是分不開的。
• 荔同學(xué)
  翻譯會(huì)計(jì)英語.英譯中.
  • A老師
    1.在階段性財(cái)務(wù)報(bào)表上反映出的信息，應(yīng)該是對(duì)一系列交易在經(jīng)濟(jì)上的影響以及在每一期間內(nèi)一個(gè)經(jīng)營企業(yè)所發(fā)生的其他事件的總結(jié)。
    
    2.檢驗(yàn)、分析、記錄、分類各項(xiàng)交易及其他事件需要一個(gè)有效的先進(jìn)的會(huì)計(jì)信息系統(tǒng)。企業(yè)的規(guī)模越大，發(fā)生的交易也就越多，因此，也需要更為復(fù)雜的信息處理系統(tǒng)。
    
    3.會(huì)計(jì)系統(tǒng)需要符合企業(yè)的自身特點(diǎn)，比如大小，經(jīng)營本質(zhì)，組織結(jié)構(gòu)，管理方式以及政 府規(guī)則的影響等。
    
    4.現(xiàn)行的這些被總體接受的會(huì)計(jì)準(zhǔn)則發(fā)展過程中的產(chǎn)物，因此在未來也會(huì)變化和發(fā)展。
    
    5.財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)的最主要的性質(zhì)是它是隨著經(jīng)濟(jì)情況的變化而變化的，這使得財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)所提供的信息能夠維持和提高其實(shí)用價(jià)值。
    
    6.會(huì)計(jì)假設(shè)和會(huì)計(jì)準(zhǔn)則反映了社會(huì)上的廣泛的道德倫理的目的，比如信任，正義和公正。如果會(huì)計(jì)系統(tǒng)是為了實(shí)現(xiàn)其最大效用的目的，那么財(cái)務(wù)報(bào)表的這些目標(biāo)也必須反映到財(cái)務(wù)的報(bào)告中。
    
    7.需要依賴財(cái)務(wù)報(bào)表以作出抉擇的那些人也同樣需要了解這些準(zhǔn)則，這樣他們能夠更好的了解報(bào)表的性質(zhì)以及他們抉擇時(shí)的底線。（就是會(huì)計(jì)報(bào)表能幫助投資者作出投資決定）
    
    呵呵，我也學(xué)過會(huì)計(jì)這門課程，但學(xué)的是中文的。翻譯的這些應(yīng)該可以的，但是有些專業(yè)名詞我可能沒有翻譯出來
    希望能幫到你
• N同學(xué)
  請(qǐng)不要機(jī)翻，會(huì)計(jì)英語翻譯
  • 王老師
    你給的大概是國外的會(huì)計(jì)學(xué)教材
    會(huì)計(jì)期間
    確切地了解一個(gè)企業(yè)運(yùn)作的如何的唯一途徑就是將它關(guān)了，賣掉所有的資產(chǎn)，償還債務(wù)，并將所剩的現(xiàn)金歸還所有者。這個(gè)過程稱為清算，類似企業(yè)退出市場。顯然，這種方式對(duì)會(huì)計(jì)計(jì)量營收并不具操作性。但企業(yè)需要他的營運(yùn)期間報(bào)告。會(huì)計(jì)師將時(shí)間分成一個(gè)個(gè)小段(會(huì)計(jì)期間)，為特定的會(huì)計(jì)期間制定財(cái)務(wù)報(bào)告。在一個(gè)企業(yè)清算之前，所有的財(cái)務(wù)報(bào)告中的數(shù)額必須視為估計(jì)值。
    最基本的會(huì)計(jì)期間為一年，實(shí)際上所有的企業(yè)都制定會(huì)計(jì)年報(bào)。最近加拿大的一項(xiàng)調(diào)查顯示差不多60%的企業(yè)會(huì)計(jì)年度從公歷1月1日開始至12月31日結(jié)束，其他的企業(yè)的會(huì)計(jì)年度的最后一天為其他日期而非12月31日。會(huì)計(jì)年度的結(jié)至日一般是經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的低點(diǎn)。會(huì)計(jì)年度的結(jié)至日可能是4月30日、7月31日或者其他日期，這取決于不同的企業(yè)類型。零售企業(yè)就是個(gè)很明顯的例子。習(xí)慣上，他們以1月31日為會(huì)計(jì)結(jié)至日，因?yàn)槭フQ節(jié)后的一月份是他們經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的低點(diǎn)。(用低潮可能更好些)
    企業(yè)不能等到會(huì)計(jì)年度結(jié)束才去計(jì)量經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的進(jìn)展情況。企業(yè)負(fù)責(zé)人要了解企業(yè)每月、每季度、每半年的經(jīng)營情況。外部的債權(quán)人也要了解公司當(dāng)前的情況。所以，企業(yè)也需要制定中期財(cái)務(wù)報(bào)告。月報(bào)可以組成季報(bào)、半年報(bào)。本書所討論的內(nèi)容是建立在一年為一個(gè)會(huì)計(jì)期間的基礎(chǔ)上的，但其過程和論述同樣適用于會(huì)計(jì)中期。