資產(chǎn)評(píng)估此題若翻譯和審稿，都說(shuō)明了，在書(shū)上會(huì)注明他們的姓名，就屬于稿酬嗎？

其他回答

• A同學(xué)
  英文翻譯中文的稿酬
  • 劉老師
    目前所有翻譯公司都根據(jù)漢字計(jì)算稿費(fèi)
    
    具體數(shù)字因翻譯者水平和材料專(zhuān)業(yè)性，存在較大詫異
    
    我公司一般對(duì)英文翻譯成中文，是每千字收費(fèi)180元
    
    這個(gè)是翻譯水平相當(dāng)高的翻譯者的計(jì)費(fèi)
    
    大致給你估計(jì)下 6萬(wàn)英文詞翻譯成4萬(wàn)漢字 稿費(fèi)為7000元左右
    
    若10萬(wàn)英文譯成近8萬(wàn)漢字 稿費(fèi)為14000元左右
    
    要是許淵沖，楊憲益等大家的翻譯，每千字都在250元以上，這還是算低的
• 紅同學(xué)
  請(qǐng)問(wèn)專(zhuān)業(yè)人士，圖書(shū)翻譯英譯漢每千字50元的稿酬合適嗎？？
  • 富老師
    你是學(xué)建筑學(xué)英語(yǔ)雙專(zhuān)業(yè)的，這樣的話(huà)就具備了2把劍了，足足可以打敗成千上萬(wàn)的但學(xué)英語(yǔ)的才子，我弄了16年的翻譯，知道現(xiàn)在一般內(nèi)容的價(jià)格就是80元/千字，如果內(nèi)容多的話(huà)還可以低一點(diǎn)，但是如果是有經(jīng)驗(yàn)的就可能會(huì)提高到100左右。
    出版社找你的理由就是看到你學(xué)了建筑的，如果你只是配備英語(yǔ)這把劍，再練5年也不一定輪到你。
    這樣一來(lái)，你就可以知道你開(kāi)價(jià)的范圍應(yīng)該是在你翻譯老師說(shuō)的那個(gè)價(jià)格了，如果不給你做也不要緊，千萬(wàn)不要降低你自己的價(jià)值。要知道外面打字店的員工，高中畢業(yè)，3個(gè)小時(shí)都能達(dá)到你這個(gè)50元的價(jià)值了。你沒(méi)有必要浪費(fèi)青春和精力去多學(xué)4年的雙專(zhuān)業(yè)。
    一旦你開(kāi)了低價(jià)格，開(kāi)了個(gè)不好的頭，以后出版社就永遠(yuǎn)給你這個(gè)價(jià)格了，永遠(yuǎn)也翻不了身，自己殺自己的價(jià)不好受。也許他們還會(huì)在此基礎(chǔ)上再壓的價(jià)格。
    翻譯，是一門(mén)藝術(shù)，除了翻譯本身外，翻譯的報(bào)價(jià)也是一門(mén)技巧。
• 愛(ài)同學(xué)
  打款給翻譯的費(fèi)用按照稿酬或者工資薪金所得進(jìn)行申報(bào)就可以了是嗎？當(dāng)月打款當(dāng)月計(jì)提可以嗎？
  • 趙老師
    是的，最好有勞務(wù)發(fā)票，可以的
  • 愛(ài)同學(xué)
    沒(méi)有勞務(wù)發(fā)票，就按照工資進(jìn)行申報(bào)可以么？
  • 趙老師
    可以的，不過(guò)稅局查到會(huì)讓你們補(bǔ)的啊
  • 愛(ài)同學(xué)
    @袁老師:都交稅了還補(bǔ)什么？那正確的應(yīng)該按照什么類(lèi)別進(jìn)行申報(bào)？
  • 趙老師
    正確的是，要?jiǎng)趧?wù)費(fèi)發(fā)票，然后代扣代繳個(gè)稅的，如果對(duì)方?jīng)]有開(kāi)勞務(wù)費(fèi)發(fā)票，相當(dāng)于他們沒(méi)有交增值稅啊